Log in

No account? Create an account
27 January 2010 @ 05:42 pm
Correct Answer

It's Niigata [Her hometown.]

More than half of the people had the right answer

I came to Tokamachi's Matsunoyama but... this snow is crazy [Matsunoyama is a ryokan/hot springs resort in Tokamachi, Niigata]

After the dondo yaki's char was spread, some was smeared on my face(笑) [Dondo yaki is traditional burning of New Year's decorations.]

Not only was it absurdly cold out but watching the event for the first time was really fun

27 January 2010 @ 05:21 pm
A Question

As for me, I'm at a place on location

Well then, where is it~

This photo is a hint

It's that simple? (laugh)

27 January 2010 @ 05:15 pm
I'm Sorry

The size of the movie was a tremendous strain...

At that, you know, Azuki-chan's face up at this photograph shows endurance

[Yes, her dog is named a(d)zuki as in the sweet red beans. There's nothing indicating what she's watching, so it must be a friend recommendation or something.]

14 January 2010 @ 12:43 pm
Thank You Very Much

Yesterday, we safely met up for the "SINPLY BECAUSE IMITATION" show wrap party

We got here on foot, everyone who did with me, thank you so very much [She means 'on foot' metaphorically, as in with effort.]

As soon as 2010 started, such a delightful stage play was raised up and at receiving and executing it I am feeling very happy

Also, everyone in the magnificent cast and staff that I've run across also have my gratitude

I'm extremely glad at this complete ending today, is what it is...

14 January 2010 @ 12:34 am
Show's Wrap Party

5 days since we began the stage play "SINPLY BECAUSE IMITATION", today we're meeting for the show's wrap party

With 2 performances remaining, my thoughts are focusing on how I would like to perform them

Most importantly, we have to have some fun with it

In that case, here I go

14 January 2010 @ 12:14 am

Today, journalist Shimomura Mitsuko-san and her husband graciously came to see

My original meeting with Shimomura-san was last summer but ever since, each time that I have appeared in a stage play she surely comes to see it

This extremely happy thing, this friendship-relationship is important for me to continue

Furthermore, I received from Shimomura-san a cute red pouch souvenir from China

This precious thing I have received, I will put to use

[I really do have no idea where her second picture fits in with all of this, unless the 'precious thing' of her last sentence is in reference to the food in the picture rather than the gift pouch. 'Put to use' is 'itadakimasu'. You decide.]

13 January 2010 @ 06:29 pm
Came To Watch

Everyone, for your worry over the eye thing, I apologize
In case its recovery was peculiar, once the stage play is ended, I'm going to the hospital to make sure that it's all okay

Well then, today the public performance will be once more a fun time, among other things

Also, from the stage play I did last year, co-stars Miura-san & Takeru-kun came to watch today

In this way, their coming to watch really filled me up with inspiration ...

08 January 2010 @ 07:18 pm

I woke early today and the upper eyelid of my right eye was a little swollen, it hurt... what the heck happened?

At first I used eyedrops and checked my appearance

That happened, nevertheless, I have the stage play to look forward to today as well
With few days remaining until the final performance, I have to take care in what I am doing each and every time.
07 January 2010 @ 01:34 am
Tsukiji (Fish Market)

Today, because Mother said she was having a good time with Morning Musume's Michishige Sayumi-chan's mama, I went out to join them as well

Then we 3, lunching at Tsukijishijou Station, wanted sushi to eat

Super super delicious
And then we overate... (laugh)

Mama-bonding-date continued though I said bye-bye at Ikebukuro

Sushi power today at the stageplay...

07 January 2010 @ 01:03 am

Two days of a peaceful inattentiveness have ended

Today, it seems it's Kana-chan and "chuu" for picture taking.

At Nishikawa Kanako-chan's blog is another "chuu", opposite version, to share if you sneak a peek. (laugh)